Le Solitaire Ardennais

[Blaireau]

Masculin, féminin ?
_________________
A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire .

[Ch@rles]

Bonjour,

Sauf erreur de ma part, "clay" est un nom anglais qui signifie simplement "argile" et est au féminin, tant dans sa langue originelle qu'en français.


Ch@rles

[Centaure]

[la mordoree]

les franscillons diraient "plateau d'argile" ce qui solutionnerait le dilemme
Mais je pencherais vers l'avis de Centaure, à savoir "un" clay ("une fois" comme à Bruxelles ). Il ne me semble jamais avoir entendu dire "une clay" dans mon club de tir.
_________________
Fluctuat nec mergitur

[Centaure]

A l'appui de mon sentiment :
"Ce qui veut dire que le tireur ne sait absolument pas prévoir la direction du clay qui est envoyé à une vitesse variant entre 100 et 120 kilomètres par heure."
Source : http://www.infosport.be/images/disciplines/tirauxclays.pdf

Bien à vous,

C.
_________________
Quand les talons claquent, l'esprit se vide. (Maréchal Lyautey)
L'humour est une chose très sérieuse. La preuve, c'est qu'on ne peut pas le pratiquer avec tout le monde... (?)

[Ch@rles]

Mon penchant avéré pour la reconnaissance du genre féminin doit avoir agi "à l'insu de mon plein gré"

Ch@rles